最近世界杯热浪席卷全城，茶餐厅阿叔讲波时成日将球星名读得"离行离列"。今日就同大家拆解下五大热门球员嘅正宗粤语发音，等你可以同班老友吹水时威返次！ 香港传媒通常译作"美斯"（mei5 si1），注意第二个字要短促有力，千祈唔好学北方话读成"梅西"。有啲老一辈会叫"麦斯"，都算系怀旧版发音。 呢个最搞笑！正宗粤语应该读"基斯坦奴·朗拿度"（gei1 si1 taan2 nou4 long5 naa4 dou6），但而家后生仔都直接叫"C朗"（si1 long5）。讲真，凌晨三点睇波嗰阵，边个得闲读全名啊！ "以前广东体育台何辉讲波，会将'尼马'读成'尼玛'（nei4 maa5），而家TBB改译'尼马尔'，搞到成班波友拗到面红耳赤！" —— 资深球迷陈生 粤语讲波术语好生动："插水"（假摔）、"食波饼"（被球击中面部）、"炒芥兰"（射门高出） 法国球星Mbappé要读"麦巴比"（mak6 baa1 bei2），个"麦"字要闭合嘴唇，唔系就会变成"马巴比" 下次睇波不妨留意下，广东体育台同香港电视台嘅解说员发音都有微妙差别。有啲坚持传统译法，有啲就跟足普通话拼音。讲到底，最紧要系睇得开心，就算读错音，只要入波嗰刻齐声欢呼就够啦！足球明星粤语发音有讲究
1. 美斯（Lionel Messi）
2. C朗（Cristiano Ronaldo）
冷知识
发音贴士